タグ: arbeiten

ドイツ語文法練習帳 入門・基礎編 – 090

Question

あなたはいつまで仕事をしますか？

(　　) arbeiten Sie?

(1) Bis wann

(2) Seit wann

 

Listening

Answer

Bis wann arbeiten Sie?

あなたはいつまで仕事をしますか？

・ドイツ語の bis wann は英語の until when / when … by に類似。

ドイツ語文法練習帳 入門・基礎編 – 072

Question

あなたはいつまで働きますか？ – 私は２２時まで働きます。

(　　) arbeiten Sie? – Ich arbeite bis 22 Uhr.

(1) Seit wann

(2) Bis wann

Listening

Answer

Bis wann arbeiten Sie? – Ich arbeite bis 22 Uhr.

あなたはいつまで働きますか？ – 私は２２時まで働きます。

・bis と wann は２つ合わさることで「いつまで」という１つの文成分になる。

ドイツ語文法練習帳 入門・基礎編 – 059

Question

とても熱心に私たちは働きます。

( ) ( ) ( ) wir.

(1) Sehr fleißig arbeiten

(2) Sehr arbeiten fleißig

Listening

Answer

Sehr fleißig arbeiten wir.

とても熱心に私たちは働きます。

・ドイツ語の平叙文では定動詞は必ず２つ目（２セット目）に置かれる。

・英語と異なりドイツ語では主語が文頭に来るとは限らない。

・sehr は fleißig を修飾する語なので、単独で文頭には置けない。sehr と fleißig で１つの文成分とみなす。