3・4格支配の前置詞 neben

neben

neben は3・4格支配の前置詞です。「状態・場所」を表わす時は3格と結びつき、「移動・方向」を表わす時は4格と結び付きます。

(状態・場所)〜の隣で・〜横で
(移動・方向)~の隣へ・〜の横へ

3格支配の前置詞として

Die Bank steht neben dem Postamt.
銀行は郵便局の隣にある。

Sie saß neben mir.
彼女は私の隣に座っていた。

ein Mädchen neben ihm
彼の隣にいる少女

Der Hund läuft neben ihm her.
犬が彼の横を(一定の距離を保って)歩いている。

Sie hat neben ihrer Rente keine Einkünfte.
彼女は年金の他は収入がない。

Neben seinem Freund erscheint er wie ein Zwerg.
彼の友達に比べると彼は小人のようだ。

4格支配の前置詞として

Er setzte sich neben mich.
彼は私の隣へ座った。

genau neben das Ziel treffen
ちょうど的の横に当たる(当たっていない)