ドイツ語ビジネスレター:苦情

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る

Es tut uns Leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass …

…ということをお知らせしなければならないのは残念です。

◆ mitteilen D A : DにAを伝える・DにAを知らせる ◆ sich mitteilen D : Dに伝わる・Dに広がる

Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass Sie sich an A erinnern sollten.

…について申し上げなければならないのは大変残念です。

◆ mitteilen D A : DにAを伝える・DにAを知らせる ◆ sich mitteilen D : Dに伝わる・Dに広がる

Wir fordern Sie auf, Ihre Aufmerksamkeit auf A zu richten.

…という点にご注目いただきたいのですが。

◆ auffordern A zu D : AにDを要請する ◆ die Aufmerksamkeit : 注意・関心・配慮 ◆ D Aufmerksamkeit schenken : Dに注意を払う ◆ D Aufmerksamkeit erweisen : Dに親切にする ◆ lenken A : Aを…へ向ける・Aを指揮する・Aを指導する・Aを操縦する ◆ richten A : Aに…を向ける ◆ richten A an A : AをAに宛てる・AをAに向ける

Dürfen wir Sie daran erinnern, dass …

…のことをご注意願いたいのですが。

Wir möchten darauf hinweisen, dass …

…ということを指摘させていただきたいと思います。

◆ hinweisen auf A : Aを指し示す・Aを指摘する ◆ hinweisen A auf A : Aにを指摘する

SNSでもご購読できます。