ドイツ語ビジネスレター:対応・説明

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る

Es ist uns ein Vergnügen, Ihnen A empfehlen zu können.

喜んで…をご推薦申し上げます。

◆ Vergnügen : 楽しみ・喜び

Wir arbeiten eng zusammen mit D.

私どもは…と大変親しい関係にあります。

◆ eng : せまい・きつい・親しい・親密な・限られた

Wir haben auch erfahren, dass …

…についても伺っております。

◆ erfahren A : Aを知る・Aを経験する ◆ erfahren von D : Dを聞き知る

Die Änderung setzt voraus, dass …

今度の改正は…と規定しています。

◆ Änderung : 変化・変更・修正 ◆ voraussetzen : Aを前提とする・Aを当然のことと思う

Die folgenden Bedingungen zeigen, dass …

以下の条件が示しますのは…

◆ folgend : 次の・以下の ◆ die Bedingung : 条件・状況・事情

Der Effekt dieser Veränderung liegt darin, A zu verschieben.

この変更の意味は…を遅らせる点にあります。

◆ der Effekt : 効果・作用 ◆ verschieben A : Aを延期する・Aをずらす ◆ sich verschieben : 延期される・変化する

SNSでもご購読できます。