Wir bitten Sie um Verständnis für unser Handeln.
私どもの行動に対しご理解いただけますようお願いいたします。
◆ das Verständnis : 理解 ◆ der Handel : 商売・貿易・商業 ◆ das Handeln : 行動・対応
Es wäre schwierig für uns, A zu akzeptieren.
…に同意するのは難しいかと存じます。
◆ akzeptieren A : Aを受け入れる・Aを承諾する
Wir bedauern, dass wir nicht in der Lage sind, …
残念ながら…することはできません。
◆ bedauern A : Aを残念に思う・Aを後悔する・Aを気の毒に思う ◆ in der Lage sein : 〜することができる
Wir haben keine andere Alternative, als …
…する以外に方法がございません。
◆ die Alternative : 二者択一・代わりの方法
Folglich sind wir in der Position, A zu tun.
その結果、私どもは…する立場にあるわけです。
◆ folglich : だから・したがって・それゆえ ◆ Position : 位置・地位・立場・状況・順位